有花生醬玩什麼都刺激

在布拉格的第一個週末，一場意外讓我接觸到這個非典型的典型韓國電影（以下有雷，雖然就算被雷了可能也不怎麼覺得雷）。

是Jana的一個怪咖朋友推薦她來看的，我不記得他的名字，只記得Jana介紹他時，他帶著非常不自然且幾近勉強的笑容，我比他還早把手伸出來，隨及發現他的手像個經期來潮的女人一樣冰冷。

我們看電影的地方，Kino světozor，在布拉格對當地熱愛藝術電影者來說頗富盛名，位居布拉格市中心黃金地段，從日夜都是人潮的國家博物館前大街Václavské náměstí上的書店旁巷子進去，就會看到Kino světozor出現在你的左手邊，不定期舉辦捷克當地及世界各國的Art Film Festival，但是我必須說，雖然它聽起來像電影節，但是絕對和台北電影節有著天壤之別。

週五晚上，我們在這裡看了一部電影叫做Sen（Dream），中文可能翻叫《悲夢》或是《夢蝶》，由韓國女星李英娜和日本演員小田切讓合作，是Kino světozor戲院九月份韓國電影節的壓軸作品，2008 released，大意是關於一個男人意外發現自己在夢中的行為控制了一個陌生女子的現實行動，當男子一入夢，女子形同夢遊般分秒不差、並且無法自制地做出相同的舉動，因此兩人決定輪留守夜讓對方入睡。


這個大綱聽起來很新穎，如果拍成商業電影或許也能不失賣點，但是唯有真正看過的人才能理解我為何如此恐慌。

簡單來說，兩人之間漸漸產生了情愫，但是男子不小心睡著又再度夢見自己和前女友交歡，於是女子在現實生活中，又在無意識的狀況下和自己恨之入骨的前男友發生了關係。



男子毅然用手銬扣住兩人，讓女子在起身夢遊時將自己叫醒。然而在一次意外下，男子在夢中殺了自己的前女友，女子則同時在現實中殺了前男友，因而入監又轉送精神病院。

男子因此內疚不己，決心一世不再入眠，夜夜用雕刻刀ㄎㄠ自己的頭、在自己腿上深深地刮出一字又一字。最後男子認為只有自己結束生命才能讓女子遠離痛苦，因而跳河，同時女子在精神病房的室友（也就是另一個實實在在的神經病）輔助下上吊自殺，並且幻化成蝴蝶（？！），飛舞到結冰的河面上橫躺著的男子手心，在冥冥之中帶來一股召喚的力量（可能是愛的力量吧），於是男子又甦醒了…。

 

總之，我差點在戲院裡大笑出來。

在發現一幕比一幕還荒腔走板之下，我滿腦子出現的心得就是：什麼小（WTF）？ 以及，What kind of man will have handcuffs right next to the bed? 他平常沒事把手銬放在床邊是想幹嘛？

顯然這部電影不能用常人的角度去思考，這也證實了我的確沒什麼藝術氣息，比起先前自以為很有深度看什麼懂什麼的境界，簡直是小鳥見大鳥，大鳥見巨石強森。

影片結束前的倒數第五分鐘，我嚴重懷疑對西方人來說長得貌似韓國人的我，一走出戲院就會成為眾矢之的，甚至開始絞盡腦汁要讓自己看起來洋派一點，最好完全和韓國、亞洲這類印象隔開。
 

但是這真的完全不必要。因為他們愛死了。

連我長期以來一直把她當作是正常人的Jana都對它讚譽有加：”It is actually better than ‘Three Iron’, although I don’t like the violence part.”（老實說這部比《空屋情人》好多了，雖然我不愛暴力場景）


Violence part?! Why didn’t I see the violence part?!（暴力什麼鬼？！我沒看到暴力場景啊？）

Jana言下之意是她不愛看男主角刀ㄎㄠ頭時鮮血噗滋噗滋噴出來的樣子，但是拜託，這哪叫Violence part（暴力場景），Violence part是席維斯史特龍出現時才叫Violence part，為愛拿刀ㄎㄠ頭這種事充其量只能叫做”I-don’t-fucking-know part”。

當我表達出我的不解，Jana聳了聳肩，說：”Well, you know. It’s typical Korean movie.”（喔，你瞭，這就是典型的韓國電影）

這又更加嚇壞我了，我心目中的Korean movie還停留在《我的野蠻女友》、《醜女大翻身》那類的東西上，如果這是典型的韓國電影，那它們又算什麼？


Jana承認它確實非主流，也說這裡並非所有人都愛，“You can see the theatre was only half full.”（你也看到了，這個廳才半滿而己）

但是相較之下，如果Dream在台灣上映，喔，不可能，就連《決戰日》（The Great Match）這種絕妙喜劇在台灣也只有「真善美」開了一廳，廳裡除了我也只有另外一個看到一半就開始打呼的老頭，不會有哪間戲院想「浪費」一個廳去播Dream，除非蔡明亮自己開一間。換作是我，一點也不會埋怨布拉格這種” only half full”（只滿了半個廳）的成績。


我在電影結束之後的三十分鐘一直處於震驚狀態，思緒混亂、語言能力全失、遲遲不能自已，Jana告訴我： “People here tend to do something outside of mainstream, so once in a while we watch something far away from Hollywood.” ）


That’s why, I don’t think it’s anything about Korean, I think it’s just Czech.

一直到看了這部電影，我才發現自己真的是在一個不同的國家。